রাজাবলি ২ 10 : 33 [ BNV ]
10:33. যর্দন নদীর পূর্ব তীরে গিলিয়দের সমগ্র অঞ্চল ছাড়াও গাদীয, রূবেণীয ও মনঃশীযদের পরিবারগোষ্ঠীর দেশ, অর্ণোন উপত্যকার কাছে অরোয থেকে গিলিয়দ ও বাশন পর্য়ন্ত সমস্ত অঞ্চল হসায়েল দখল করে নিলেন|য়েহূর মৃত্যু
রাজাবলি ২ 10 : 33 [ NET ]
10:33. He conquered all the land of Gilead, including the territory of Gad, Reuben, and Manasseh, extending all the way from the Aroer in the Arnon Valley through Gilead to Bashan.
রাজাবলি ২ 10 : 33 [ NLT ]
10:33. east of the Jordan River, including all of Gilead, Gad, Reuben, and Manasseh. He conquered the area from the town of Aroer by the Arnon Gorge to as far north as Gilead and Bashan.
রাজাবলি ২ 10 : 33 [ ASV ]
10:33. from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.
রাজাবলি ২ 10 : 33 [ ESV ]
10:33. from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the Valley of the Arnon, that is, Gilead and Bashan.
রাজাবলি ২ 10 : 33 [ KJV ]
10:33. From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.
রাজাবলি ২ 10 : 33 [ RSV ]
10:33. from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, that is, Gilead and Bashan.
রাজাবলি ২ 10 : 33 [ RV ]
10:33. from Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of Arnon, even Gilead and Bashan.
রাজাবলি ২ 10 : 33 [ YLT ]
10:33. from the Jordan, at the sun-rising, the whole land of Gilead, of the Gadite, and the Reubenite, and the Manassahite (from Aroer, that [is] by the brook Arnon), even Gilead and Bashan.
রাজাবলি ২ 10 : 33 [ ERVEN ]
10:33. He won the land east of the Jordan River—all the land of Gilead, including the land that belonged to the tribes of Gad, Reuben, and Manasseh. He won all the land from Aroer by the Arnon Valley to Gilead and Bashan.
রাজাবলি ২ 10 : 33 [ WEB ]
10:33. from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.
রাজাবলি ২ 10 : 33 [ KJVP ]
10:33. From H4480 Jordan H3383 eastward H4217 H8121 , H853 all H3605 the land H776 of Gilead, H1568 the Gadites, H1425 and the Reubenites, H7206 and the Manassites, H4520 from Aroer H4480 H6177 , which H834 [is] by H5921 the river H5158 Arnon, H769 even Gilead H1568 and Bashan. H1316
❮
❯